What you need to remember is that this series is one of a kind genius that has never been done again-and most likely never will be. Practically everyone has read some parts of it so you will be under pressure to get everything correct.
The nonsensical prose is complex and there are various way to interpret the lines, and more importantly, the characters of the stories. So, just make sure that in describing the lines and characters they are your own opinion and other may see it differently.

Sounds like a fun project.

s_e_s